The painting, to be offered at Sotheby's New York in January, is estimated to sell for 100 times more than the owner paid for it in 1982